![[Translate to French:] Dampfschiffe während einer Fahrt auf dem welligen Vierwaldstättersee.](https://www.lakelucerne.ch/fileadmin/_processed_/f/a/csm_Schifffahrtsgesellschaft_des_Vierwaldstaettersees_SGV_AG_fbb01faa85.jpg)
Webmaster et rédaction
Tamara Aregger responsable marketing navigation, E-mail Tamara Aregger
Rédaction du contenu du site Internet et de la newsletter
Rosella Laternser, marketing navigation, E-Mail Rosella Laternser
Michèle Dormann, marketing navigation, E-Mail Michèle Dormann
Jacqueline Stampfli, marketing navigation, E-mail Jacqueline Stampfli
Rédaction des horaires
Sandra Amandò, Assistant chef de groupe, E-mail Sandra Amandò
En collaboration avec divers services et domaines du SGV
Auteurs des images
Essentiellement Christian Perret, Emanuel Ammon, Armin Grässl, Jeronimo Vilaplana, Isabel Sacher & Roger Grütter